До конца весны ШSS, Retrotresher Records и Broken Face Airways выпускают кассету с двумя альбомами австралийской группы PURE EVIL TRIO. Это что-то типа экстремального хардкора, пауэр-вайленс / фри-джаз / нойз; каверы NOMEANSNO и DROPDEAD; прекрасные люди. Обложки (которые я сейчас нарезаю) сделаны методом шелкографии, а тексты (которые я сейчас перевёл) будут на вкладке.
МЕХАНИКА УНИЧТОЖЕНИЯ – Швы расходятся. Швы расходятся. Мир трещит по швам. Он распадается. Отпори голову, отпори голову, вынь содержимое и похорони его. Вырежь сердце, вырежь сердце, выпусти всю кровь – и пусть себе гниёт. Мы украли твою жизнь.
ПЕРЕДАВАЯ ЗАПИСКИ В ШКОЛЕ – (Бретту Эндрю Эллису) Я просто хотел попрощаться. Слова выплёскиваются и рассеиваются, такие же бесполезные, как реальность. Следующие дни не имеют значения. Я просто продолжаю дышать. Не знаю, зачем. Это ни к чему, в этом нет смысла, разве что я изберу его сам. Ты заставляешь меня хотеть, чтобы. Прощай.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! СРЫВАНИЕ ЗЛОБЫ! – Тошнит от беготни на сломанных ногах. Некуда идти. Некуда идти, кроме как на дно. Бездонное. Не вижу конца. Добро пожаловать в первый день всей твоей остальной (л)жизни.
СТАЧКА НА ЗАВОДЕ ПОДЧИНЕНИЯ – ЗАТКНИСЬ И РАБОТАЙ. МОЛЧИ, ПРОСТО РАБОТАЙ. Нет. ПОКУПАЙ. НЕ ЗАДАВАЙ ВОПРОСОВ. ТВОРЧЕСТВО ВОЗНАГРАЖАЕТСЯ, ТОЛЬКО КОГДА ОНО МОЖЕТ БЫТЬ ОБЛОЖЕНО НАЛОГОМ И ПРЕВРАЩЕНО В ПРЕДМЕТ ПОТРЕБЛЕНИЯ. Они вылепляют нас с душевными шрамами. ПОДЧИНЯЙСЯ. Хозяин контролирует всю твою жизнь. ПОДЧИНЯЙСЯ. Они диктуют тебе твои мысли, но не сегодня. Сейчас мы сбрасываем свои стили. Стачка! Стачка на заводе подчинения! Стачка! Стачка! Иди! Возьми свою жизнь в собственные руки. Ты – это ты, я – это я, для тебя, для меня. Творчество вознаграждается, только когда оно может быть обложено налогом и превращено в предмет потребления. Не позволяй этому тебя остановить.
БЛЮЗ ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛЯ – Это моя война, но все приглашены поглядеть – вот образец на самом сухом фрагменте. Мой зелёный участок вселенной, где истинное держится на отдалении. Отбиваться от пластиковых улыбок на всех фронтах. Я представляю собой случай самоповреждающего поведения, и я бегу в ужасе, и я только начинаю или отваливаюсь. В клетке, не толстею. Для везунчика фактов кот наплакал. Это дыхание диафрагмой. Фарс, но кое-как можно перетоптаться, на меццо пиано в течение коротких отрезков времени.
ПРИБЛИЖАЮЩЕЕСЯ ЗАБВЕНИЕ – Обнулите часы и заложите бомбы. Время так коротко, фитиль так долог. Мы постоим рядом, пока ты страдаешь. Мы придумаем анекдоты, которые назовём своими жизнями, и будем смеяться, пока не сдохнем со скуки. Скука. Так весело – бродить и смотреть, как все эти мартышки наполняют себя до краёв пустотой, пока она не выплёскивается и не отдаётся эхом. Мы здесь ненадолго. Одушевлённая трата пространства. Готовим собственную кончину. Будем надеяться, что всё остальное выживет.
НИКАКИХ КОМПРОМИССОВ НА ПУТИ К НЕУДАЧЕ – Это пустота. Смотри. Она тоже глядит на тебя. Гляди, что ты видишь здесь. Берегись, предупреждение. Есть выбор. Проклятия сильно истёрты, из уст глупцов. Вот здесь мы несём хуйню. Пиздец какая хохма. Здесь мы охуенно обламываемся. Здесь мы слетаем. Никаких компромиссов на пути к неудаче. Никаких компромиссов в поисках ненависти к себе. Я знаю всё, но я не могу найти никакого значения. У меня всё, но мне на всё поебать. Пошло всё нахуй, осуждён за отсутствие убеждений. Полная изоляция против социальной интеграции. Вся жизнь – это пук в ванне. Ничего никогда не меняется? Ничто НИКОГДА не меняется. Бла-бла-бла.
ГРОХОЧУЩИЕ ШЕСТЕРЁНКИ – Из моих окулярных блоков не текут слёзы. Мой торс полон грохочущих шестерёнок. Посмотри на мои манипуляторы, которые раздавливают всё, что я пытаюсь прижать к себе. Социальный автомат. Я робот. Робот – это я. Я робот! Робот! Робот! Переработка, переработка, переработка – вот что я делаю со всем. Я ничего не могу почувствовать. Говорят, что я не человек. Тычут пальцами и ненавидят меня. Данные распадаются. Пожалуйста, дезактивируйте меня.
http://www.myspace.com/spincontrolheavyindustries - лейбл гитариста, Аарона
http://www.members.optusnet.com.au/soun ... l_trio.htm - что-то типа автобиографии
