[thes1n].com

[смешной никнейм]

кстати замечательная книга
надо бы перечитать, в детстве не смог оценить по достоинству

хотя Сэлинджер и мудак

почему?

[Antagonist]

Не буду говорить - вдруг кто его и не читал. Мне, например, после того, что я о нём узнал, вряд ли захотелось бы его читать. Хотя Гамсуна его нацистское прошлое мне читать не помешало.

[qua-qua]

а мне этот ваш селинджер в таком диком ебанистическом переводе попадался, что харкаться хотелось, простите, осилил первую главу только

[смешной никнейм]

Не буду говорить - вдруг кто его и не читал. Мне, например, после того, что я о нём узнал, вряд ли захотелось бы его читать. Хотя Гамсуна его нацистское прошлое мне читать не помешало.

ну тогда хоть в личку напиши

[XpsychoradarsX]

а мне этот ваш селинджер в таком диком ебанистическом переводе попадался, что харкаться хотелось, простите, осилил первую главу только

это новый перевод, якобы очень близкий к оригиналу. не так давно вышел. немцов переводил. надо читать перевод райт-ковалевой.

[Antagonist]

http://seamammal.narod.ru/livejournal1.html

Любопытное сравнение двух переводов и оригинала. Слева Немцов как раз. Я читал в оригинале и всем советую - язык там довольно-таки лёгкий, в общем, а в некоторых изданиях ещё и словарь слэнговых выражений есть.

[no future]

http://www.lookatme.ru/flows/knigi/post ... muyu-knigu

[вова, вали с зесина!]

Antagonist
селин, например, гитлера подерживал тоже
я все равно читаю его книги и получаю удовольствие = в них никаких намеков на нацизм нет

это новый перевод, якобы очень близкий к оригиналу. не так давно вышел. немцов переводил. надо читать перевод райт-ковалевой.

факт

[смешной никнейм]

Antagonist, а мультики диснеевские тоже не любишь?

[Antagonist]

селин, например, гитлера подерживал тоже

Ну с Селиным не всё ясно, кстати. Как я понимаю, Гитлера он не поддерживал, но и против не выступал. Не самым приятным человеком он был, конечно, но и не нацистом, как Гамсун, например.

Вот его "Защитительная записка": http://magazines.russ.ru/inostran/2001/9/zascszyta.html

[Antagonist]

Antagonist, а мультики диснеевские тоже не любишь?

Ну я их особо и не смотрел.
К тому же, я уже сказал, что мне нравятся книги нациста Гамсуна, и потому не совсем понимаю, к чему этот вопрос.

[вова, вали с зесина!]

селин, например, гитлера подерживал тоже

Ну с Селиным не всё ясно, кстати. Как я понимаю, Гитлера он не поддерживал, но и против не выступал. Не самым приятным человеком он был, конечно, но и не нацистом, как Гамсун, например.

Вот его "Защитительная записка": http://magazines.russ.ru/inostran/2001/9/zascszyta.html

не прочитав пока "записку". скажу, что нашел во вконтатке группу про селина
и там активно обсуждается тема его поддержки нацистов
и та приводятся вполне конкретные его ксенофобские высказывания
С. не любит негров и нацию на букву е.

[~mishGunnn~]

взял сегодня в библиотеке его "путешествие на край ночи" почитать

[смешной никнейм]

К тому же, я уже сказал, что мне нравятся книги нациста Гамсуна, и потому не совсем понимаю, к чему этот вопрос.

ну я как раз к тому что творчество отдельно от творца существует
дисней поддерживал гитлера, был адским антисемитом, сотрудничал с цру, помогая им выявлять скрытых коммунистов (большинство из них евреями оказались)
но в его мультфильмах ничего из этого не отражено
кароче похуй, все равно мы об одном и том же говорим, просто объяснил к чему вопрос был

[~mishGunnn~]

но в его мультфильмах ничего из этого не отражено

да ладно! есть же серия про дональд дака, где он фашист. не смотрел что ли?

[смешной никнейм]

да ладно! есть же серия про дональд дака, где он фашист. не смотрел что ли?

ну там явно никакой пропоганды нацизма нет, скорее наоборот)

[XpsychoradarsX]

а Гамсун и не был нацистом. у него были свои взгляды по поводу всего. Гамсун ненавидел англосаксонскую культуру, считал ее капиталистической, продажной. я еще пока не читал его публицистику по данной теме, но догадываюсь, почему он так считал: плеяда американских классиков писала по заказу правительства во времена Великой депрессии (Стейнбек, Фицджеральд, к примеру), т.е. лит-ра для них являлась с одной стороны хлебом насущным, а с другой они пытались запечатлить эпоху. была даже гос. программа во времена депрессии, по к-рой все люди искусства должны были создавать как можно больше произведений искусства, за что им платили неплохие деньги. Фицджеральд стал писать сценарии для Голливуда, к примеру. Гамсун же у нацистов нашел поддержку в его прогерманских взглядах, поэтому он и поддерживал коллоборационистов сам.

[IanPerth]

Ya chitau v poslednee vremya ...

[вова, вали с зесина!]

~mishGunnn~
ну эта серия как раз-таки антифашистская в чистом виде
гос. заказ, видимо

[~mishGunnn~]

есть мнение, что "антифашистские серии", где в каждом кадре штук по дохуя свастик, достигают, в сущности, обратного эффекта, в конечном счёте оставляя в подсознании.. свастику))
а там их просто немеряно)