Снова про "Сговор остолопов" Дж. К. Тула
Добавлено: 18:10:2004 20:48:49
Вне всякого сомнения, это одна из самых великих книг за всю историю литературы. Читать нужно всем по любому. Кому лень тратить деньги на книгу, напоминаю ссылку: http://spintongues.msk.ru/dunces.htm. Но лично я уже после прочтения первых пяти экранных строк пришёл к выводу, что мне необходимо иметь это в виде книги. Гениальнейшее произведение. И стыдно за цивилизацию и издательства, которые в своё время не приняли к публикации этот роман, и скорее всего на этой почве автор в конце 60-ых и покончил с собой. А через несоклько лет - посмертные премии и всё сопутствующее. В конце чуть не плакал, когда автор к финалу сменил тональность, и те же самые вещи, которые вначале подавались в ироническом ключе, начали излагаться как есть, то есть мрачно, психиатрично и трагично. А сам финал - просто прелесть! Идеальное произведение. Большое спасибо Немцову за то, что он решил эту книгу перевести. Перевод выполнен с большой любовью. Редко такое бывает. "Сто кавалеров наебала было, дорогуша" - это шедевр переводческой мысли:).
С одной стороны, очень жаль, что кроме этого романа и раннего романа, написанного в 16 (вроде бы) лет, автор больше ничего не создал. С другой, его СГОВОР ОСТОЛОПОВ настолько велик, что ему просто не было смысла что-то создавать ещё.
С одной стороны, очень жаль, что кроме этого романа и раннего романа, написанного в 16 (вроде бы) лет, автор больше ничего не создал. С другой, его СГОВОР ОСТОЛОПОВ настолько велик, что ему просто не было смысла что-то создавать ещё.
В рунете она стоит 170 рублей!