Мы говорим это сейчас раз и навсегда. Девушки не подходят хардкору. Они просто вешалки для тех настоящих мужчин, которые делают сцену. Сколько драк начиналось из-за того, что какая-то хиппи девка держит обе руки на лямках рюкзака в имо стиле, а в это время в нее врезается какой-нибудь парень, выделывающий кунг-фу. Или какая-нибудь большая потасовка начинается из-за того, что какая-то девушка посадила себе пятно на кухне, перед тем как идти на хардкор. Этим девушкам следовало бы сидеть дома, вырезая из молодежных журналов фотографии Джонатана Тейлора Томаса и слушая duran duran. Не то чтобы женщины и мужчины не равны, просто, если мы не появляемся на ваших вечеринках, то и вы не ходите на хардкор.
-one life crew
Хотя эта проблема для меня очень важна, и у меня часто есть, что сказать по этому вопросу, на этот раз мне надо было собраться с мыслями, относящимися к моему опыту, в котором я чувствовала пренебрежение и неудобство в панк-хардкор сцене. Одно я могу сказать точно: я никогда не относила себя к феминисткам. Да и вообще, я чувствовала себя оскорбленной, когда кто-либо пытался повесить на меня такой ярлык. Я думаю, кое-что изменилось для меня с тех пор, и по большей части я объясняю эти перемены панк-хардкором, потому что до этого воздействия, я бы никогда не отождествляла себя с феминизмом. И я думаю, что это одна из лучших и самых важных вещей, которые дало мне движение в этой сцене.
Вся проблема сексизма, женщин и их роли в панк-хардкоре только недавно получила такое освещение. Кажется, что везде, где я кручусь в этой сцене, кто-нибудь говорит о проблеме женского пола в панк-хардкор сцене для разнообразия. Эта недавняя тенденция достаточно изумительна. Люди, особенно мужчины, наконец-то поняли, что к женщинам либо относились с пренебрежением, либо их все время оттесняли. И я думаю, уже пора, потому что и так был долгий застой.
Однако не все признают эти проблемы или не считают их достаточно обоснованными. Недавно я была на концерте, где я нечаянно услышала разговор двух ребят о том, что “на этой сцене нет сексизма…”. Я не слышала весь разговор, а только его часть, потому что мне было не приятно, что они говорили, поэтому я отошла, в то время как один парень продолжал разглагольствовать о замечательном равенстве в панк сцене. Мне кажется, что этот разговор появился как результат прочтения сообщения в предыдущем выпуске hac, в котором упоминалось о том, что следующий выпуск будет посвящен проблемам женщин. Причиной того, что я была так возмущена, было то, что тщательно проработанный по части фактов, этот большой журнал отвел свои страницы под тему о женщинах панк-рока; этого никогда раньше не случалось. Дать женщинам голос, подумать только!
Еще был случай. Я услышала разговор, в котором кто-то упомянул, что был на фестивале, где какая-то девушка вышла на сцену к микрофону и сказала, что чувствует себя здесь некомфортно. Я могу понять такие чувства, так же как и человек, который рассказывал об этом. Однако проблема этого человека была в том, что та девушка не сказала, что можно сделать для того, чтобы она смогла себя чувствовать более комфортно на концертах. И наверно многие из нас не могут сказать, что надо сделать. Я начала с того, что разбиралась в вопросе, что многие ребята не видят того же, что видят девушки, когда приходят на концерты. Именно поэтому парень бы легкомысленно произнес “В хардкоре нет сексизма”, в то время как девушка не может не видеть проблемы сексизма на каждом концерте, в каждом фензине, каталоге музыки и в каждом разговоре.
Мне не приятно, когда я вижу мужчин, вовлеченных в хардкор, которые определяют место женщин в этой сцене. Они говорят нам как нам следует себя вести, одевать красивые вещи, садиться на диету и т.д. и т.п. Откуда они взяли эту манеру диктовать то, как должна выглядеть и вести себя девушка? Они не знают, какого это носить мои туфли, до сих пор они первые, кто готов раздавать советы о том, как лучше их удовлетворить.
На хардкор сцене, особенно если ты стрэйт эджер, веган или несёшь в себе другие вещи, которые направлены на сострадание, ты подумаешь, что мы поддерживаем их меньше всего, но все же хардкор сцена позволяет распространяться проблемам сексизма и оскорбления.
Нормально называть свою девушку “сучкой”, когда ты говоришь о ней в кругу своих друзей на концерте. Нормально, представлять ее другим людям как свою девушку, свою собственность, как будто у нее нету другой роли, кроме как быть чем-то, что держится за твою руку. Нормально, когда мы раздаем флаера и зацениваем каждую девушку. И более чем нормально изображать женщин, шутить над ними, называть их вешалками и игнорировать их, если только они не представляют интереса как потенциальные кандидаты на роль твоей девушки. Говоря о записях, группах, концертах и всем остальном, что тебя интересует, ты не затрагиваешь в своих разговорах женскую часть сцены, и это нормальное явление. В основном sxe хардкор девушки клевые, потому что это твоя мечта иметь sxe hardcore герлфренд, ведь этому будут завидовать твои друзья.
Когда ты говоришь друзьям о новой девушке, с которой познакомился на концерте, ты думаешь что она очень клевая, задумайся, почему ты считаешь ее такой клевой? И потом подумай, как чувствуют себя девушки, когда на них смотрят в таком свете, после этого скажи, что ты не сексист.
Эти позиции настолько неправильны в сцене, которая должна пропагандировать прямо противоположное.
Я думаю, что главной причиной того, что девушки чувствуют себя некомфортно в панк-рок и хардкор сценах – они не чувствуют, что это доступно для них.
В этом всегда была правда для меня.
Я была вовлечена в стрейт эдж хардкор сцену восточного побережья. Сначала я не замечала ничего, из-за чего я могла бы чувствовать дискомфорт. Потом мне указали на то, что я единственная девушка на ‘передовой’. Мне указали на то, что это клево видеть девушку, которая вовлечена в движение, выпускает зины, на концертах устраивает ‘синг алонги’, продает записи и все остальное, что, как я видела, делают все.
Но тех людей, которые были как остальные, не были как я. Эти люди были парнями. Группы, под которые я бесилась на каждом концерте, состояли из парней, и редко когда на сцене появлялись девушки. Записи, которые я обычно покупала, их продавали ребята. Так что, когда я прекратила обращать внимания на все эти вещи, на которые мне указывали люди, я себя начала чувствовать как-то некомфортно. Я видела это, люди, которые двигают сцену внутри стрейт едж хардкор коммьюнити, являются по большей части парнями. Я не видела для себя места среди них.
Прошло достаточно много времени перед тем, как я узнала много выдающихся девушек, работающих так же старательно, как и я, внутри панк-рок и хардкор сцены. Я думаю, это заняло столько времени по причине того, что парни — наиболее видимый аспект панк-рок-хардкор сцены, особенно на стрейт эдж сцене и особенно на восточном побережье.
Парни не могут понять, что есть большое число девушек в этой сцене, которым мешает определенная позиция парней на концертах. Так что быть одной из двадцати девушек в комнате забитой парнями без футболок очень неловко и неудобно. В каждой ситуации девушки являются теми, кому приходится привыкать.
Хорошим примером является то, как панк-хардкор ребята рассматривают обнаженность тела на концертах, здесь существует двойной стандарт. Для парня раздеться на концерте ничего не стоит, это вроде как приемлемо, хотя и глупо.
Девушка, которая просто снимает свою футболку, привлекает внимания, провоцирует или даже показывает, что хочет быть изнасилованной. Да, есть некоторые примеры абсурдных мнений, которых придерживаются парни благодаря девушкам. Идея того, что раздеваться на сцене это то, что нам не следовало бы делать, навязывается большим числом парней, и когда мы снимаем с себя одежду мы становимся шлюхами. В то время как парни снимают свои футболки или почти полностью раздеваются на концертах.
Я видела это на недавнем концерте. Группа девушек сняла свои футболки и подверглись нападкам и комментариям вроде “вы провоцируете изнасилование”, “вы просите, чтобы вас изнасиловали” и “вы кучка шлюх” со стороны парней. Чуть позже, еще один человек решил полностью оголиться, это был парень, и никто ничему ему не сказал на это. В этом я вижу двойной стандарт, который приходится терпеть девушкам.
Почему парни чувствуют себя комфортно на концерте, снимая одежду, а девушек за то же самое ругают? Может быть, потому что нас меньшинство. Может быть, потому что из-за этого парни чувствуют себя некомфортно. Тем не менее, если то, что заставляет девушек чувствовать себя некомфортно, не относится к парням, то это их не беспокоит.
Я не собираюсь тщательно изучать всю проблему того, что парни снимают свои футболки на концертах, а девушки не могут сделать этого, потому что, если честно, мне все равно в футболке ты на концерте или нет. Меня волнует тот факт, что все считают нормальным то, что парень снимает футболку на концерте, а когда девушка делает то же самое, это становится большой проблемой. Пожалуйста, объясните мне, что скрывается за этим, мне очень интересно.
Также, посмотрите на цитату, которую я привела с сайта one life crew. Убейте человека, кто написал целую песню под названием “вешалка”, и не думайте, что от этих слов удастся легко избавиться.
Мне надоело чувство отчужденности в этой сцене только из-за моего пола. И я знаю, я не одна такая. Но все возвращается к вопросу, как я могу чувствовать себя более комфортно на концертах как девушка?
Я начала задумываться над такой важной и полезной вещью как сетевое общение между стрейт едж хардкор девушками. Теперь я понимаю, насколько зины могут быть важными в вопросах привлечения большего числа людей к сцене. Чтобы люди были осведомленными – это нормально попросить помочь и продолжать спрашивать.
И мы должны говорить людям о вещах, которые нам не приятны или которые удерживают нас в хардкор сцене. Надо приобщать девушек к движению, потому что вовлеченность – это самый главный шаг, который мы можем сделать.
Проводи беседы, пиши свой фензин, организуй свою группу, лейбл или дистро. Сделай флаера и раздавай их на концертах. Организуй концерты. Будь на переднем плане, кричи и топай ногами. Сделай так, чтобы тебя увидели и услышали. Говори о вещах, которые тебя раздражают. Сделай так, чтобы ты был угрозой для существующего положения вещей в хардкор сцене. Не будь тенью, стоящей рядом с парнем или среди девушек в углу комнаты. Будь активным.
Самое важно для девушек, это просто стать активной в своем коммьюнити. Посещать как можно больше концертов и взаимодействовать друг с другом, стараться быть чем-то большим, чем просто милой девочкой.
Я не думаю, что мне стоит указывать на тот факт, что девушки не единственные, кому пофиг, когда дело касается конкретных аспектов хардкора. Однако кажется, что когда мы слышим о девушках, которым все равно, это отражается на всем поле в целом.
Это то, что определяет стандарты того, как парни будут рассматривать девушек, и не важно как сильно кто-либо старается; становится сложно разрушить этот шаблон. Я думаю, девушек делает мишенью то, что большое число активных парней заглушает безразличие среди остальных парней в сцене. Вот почему для девушек так важно стать более активными и взять на себя контроль над большим числом проектов. Так чтобы, когда парни думают о девушках в хардкоре, они видели их на том же уровне, что и они сами.
перевод, взято с x-grrrls.com
